Rusyn Folk Music
Horila Sosna
Горіла сосна
Горіла сосна, палала
під ньом дівчина стояла.
Під ньом дівчина стояла
русяви коси чесала.
Ой коси, коси ви мої
довго служили ви мені.
Більше служить не будете
під білий шлаєр підете.
Під білий шлаєр, під хустку
більш не підете за дружку.
A Pine Burned
A pine burned, blazed
Under it, a girl stood.
Under it, a girl stood,
and combed a blond braid.
Oy, my braids, my braids,
You have served me long.
You will serve me no longer,
You will go under a white veil.
Under a white veil, under a headscarf,
You will never be a bridesmaid again.